I bought a cheap and very old Montgomery Ward chest freezer 3 years
ago, and have been using it as a beer fridge just like you (thermostat
controller) ever since. No problems.

It's very common to use a freezer in this way, so you've just had some
bad luck.