dean writes:

Put in a spring between the arm and the door?

Too much spring already. You need a damper.

The opener just has the wrong characteristic, I assume because they use a
cheap AC motor that has no low-torque capabilities.