Have bad wasp problem - no joke. Nesting inside gaps where roof meets a
vertical surface. Nests are inside and scattered so can't spray. Treating
attic does not work. Any suggestions on how to kill/control them?

I have probably 6 - 8 protected nests, gets worse each year.