jim rozen writes:

The case of venting it into vacuum is the same as venting it to
atmosphere.

I disagree. Nothing to push against, no force, no work, no heat. Just
eternal expansion.