What you say is true to an extent since heat loss is a function of the
area times the R-value, it's perfectly fine to inculate part of the
attic better. However, a better way to do it would be to put in joists
going cross the direction of the existing ones, then insulate that
whole area, then put the floor on top of that, effectively raising the
floor.