replace faucet washers and diverter valve part.

first move hose around while spraying does noise change? noise is
sometimes from interior of hose vibrating, hoses detoriate over time.

moving hose with hot water spraying should help rule this out