I need to replace a few tap heads that have become a bit "tired".
One for a sink and one for a bath.

Just replace the whole tap. Anything old enough to have a compression valve
and plastic head is not worth keeping. Modern quarter turn ceramic cartridge
taps are so much less hassle, both to use and maintain.

Christian.