z wrote:
Does the assembled wisdom think it's enough to just drive in a screw
next to the nail, reset the nail, and compound over, or will that still
pop out again and you need to take the nail out and replace with a
screw?

I think both are good solutions. If you can get the nail out without
damaging the drywall then fine. If not, then hammer it down.