I imagined a suitable product would be breathable to avoid this. Anyone?

Just use breathable roofing membrane. It is what it is for! Obviously plan
it so that any water coming off drains to the outside.

Christian.