But I was asking this, not just to fix this transformer, but in
general: How come I often see written a value like 45va, instead of 45
watts? I've noticed it on these plug-in transformers expecially.



All transformers are rated in VA, the wattage depends on the power
factor of the load.