Unless anyone here knows of any septic tanks that don't require large
percolation areas...or if anyone has any other ideas...? Thanks

Yes, a Klargester Biodisc, which you many get a permit for to discharge
direct into watercourses, if you're lucky.

Christian.