I just drywalled my garage and am ready to begin painting. I know I
need to use a primer first, but does it matter much if I use a cheap
primer?

In our house we applied a coat of PVA primer, then two coats of paint.

In our garage, we simply applied two coats of paint over the bare drywall.

Both methods turned out great.

Anthony