i would use closed cell foam sprayed in place, it expands and would
better fill all the gaps.

frankly i think the double wall is a excellent idea, but do install a
air to air heat exchanger to bring fresh air in the building