There is only one belt that controls agitation and spin on a Maytag
washer. The other belt operates the pump. Lean the machine back and
check for both belts in good condition. Motor reversal is what changes
operation from agitation to spin. Does the gearcase pulley turn easily
by hand in both directions? You might have a garment that slipped
between the basket and outer tub that is simply binding the basket.