If the main vent is near enough, you could get by with an air admittance
valve on the short stack - or a shortened version of it.

Maybe. The forward air pressure from flushing the upstairs loo may be
sufficient to "blow through" a trap elsewhere - e.g. kitchen sink. That
may be why the second vent was put in.