Did you use a wax remover like Lundmark. There are electric floor
scrubbers for 100$ or so or you can rent a commercial unit, I have used
them on slate. Another option is a pro who knows what to do to make it
right the first time and guide you on maintenance.