I've had a few double-glazed window panels installed in wooden frames about
8 years ago. There's now quite a lot of condensation between the panes. Is
there any system for removing this, short of replacing the panels?

We're in a conservation area, so any replacement would have to be the same
sort of thing - double-glazed panels in wooden frames.