Andy Hall wrote:

Initially I was concerned about lack of mechanical support as well, but
realised that this isn't provided in screw terminal junction boxes anyway.

That's why junction boxes should always be screwed to something and the
cables clipped or otherwise secured near the entry points. It this case
if you use adhesive-lined heatshrink for the outer sleeving you should
be able to make a secure joint.

--
Andy