"Ed_Zep" wrote:
Could that be done without replastering and/or is it straightforward?

Cavity wall insulation is normally blown in through holes drilled in the
outside wall. Normally straightforward subject to a survey and grants are
available.