Scott Townsend writes:

Can you do that with fiberglass?

Yes. What you call "fiberglass" is actually glass fibers in an epoxy
matrix.

How do you color match?

Try a boat store like West Marine or Boater's World. Tons of stuff to
repair fiberglass. Your "pool" is actually a boat, inside out and stuck in
the ground.