I guess my question is, and I will get an inspector for this job as well,
but the wires should be routed through the middle of the wall stud -
correct?

Through the middle of he stud, nail plate required when cable is
1-1/4in. of stud edge.