Noozer,

Your plan or Mr Meehan's helicoil will both work. My objection to your
plan is your intent to introduce an SAE bolt into a metric engine. The next
person to work on the engine will be using metric tools on this bolt.
With the poor location the helicoil may be the better bet.

Dave M.