Sounds more like the expansion vessel has lost it's air volume.

It could be that the diaphragm has burst, and the thing is full of water,
or it may just need re-charging via the schrader valve.

Yes, I didn't read the OP's post thoroughly enough. I would agree that this
is a more likely scenario.

Christian.