available at the local big-box hardware stores. Unfortunately, the
packaging only lists the mixing proportions for mixing the entire bag
at once! Needless to say, I don't need 18 pounds of compound to finish
this small of an area.

Buy premixed, ready to use: It comes in smaller plastic tubs than the 18#
box, right down to about 1#