Hmmm... crystal oscillators are sensitive to shock perhaps you should try
with a another crystal. It might be helpful to you to borrough an
oscilloscope.
You mean the removable crystal that sits in the socket of both the
radio and receiver? Or is it soldered on the mainboard?

I have no way to get an oscilloscope, sadly...