I thought the valve threads would be taper fit, but they're not; they
don't tighten to seal.
(...)
Tips on getting a seal?

Fernox LS-X.

Christian.