The direction of travel of the threading tool was just backwards. Throw the
tumbler gear into the other direction and all will be well.
Then again, make up left handed nuts to go with that bolt and really mess
with the minds of those who come later trying to take your stuff apart.

--
Bob May
Losing weight is easy! If you ever want to lose weight, eat and drink less.
Works evevery time it is tried!