When you say roughcast do you mean tyrollean rendering? This is done by
splattering a suitable mix with a hand cranked splattering machine (about
£50 from Screwfix).