Install the correct size window well with a steel grate to support
people and vehicles. it lays in place so it can easily be removed.

any chance to install egress ingress window on a non driveway facing
side?

block walls can be changed with some work and a additional window can
not only provide access but add light which ultimately adds resale value