What would cause the metal casing of both a microwave and a kettle to
become 'live' to some degree when plugged in to a certain socket?

Probably the socket is not securely earthed, so the casings start to float.

Christian.