I would tear it down to subfloor and try again. This time, when
stapling down the luan (1/4") use subfloor adhesive first to help hold
it down. Maybe look into using longer staples if possible, it's
possible that the staples aren't penetrating the subfloor deep enough
to hold.