"Dunno about the Sherline, but the Taig can be had set up for
wood-turning, and can even be easily switched. While this does not
make "Machining" on-topic, the fact that at least a few woodworkers
have small lathes in similar situations, does. "

You will note that I made the subject on topic by mentioning that this
could be used for woodworking also.

A wood lathe, carving, model building, doll houses, etc....they all
need a work area and storage if done in shared living quarters with
others.

Any recommendations for the furniture needed to make this happen?

TMT