It's above grade and I thought of a poly sheet as a vapor barrier
(Vapor Lock).

I'm trying to minimize increasing the height too much, and I was
thinking about 1/4" or 3/8" thick. Are such thicknesses feasible?

TIA