Mark Carver wrote:
my regular newsclient, Thunderbird won't let me cross post across different hierarchies,
such as these two groups, so shock horror I've had to post this via Outlook Express.

Odd. I use Thunderbird, in the main, too. No problems.