It's not over expensive to have transformers specially made, if you can't
find a stock item.
http://www.vvttransformers.co.uk/

Could they even take the original transformer, unwind it, find the break,
fix it, and wind it back?