Give it a "shot" of spray foam in each end

a 2" diameter PVC conduit under the concrete slab between these
2 rooms, and the opening on either side of the conduit comes up to
grade level in both rooms.