What am I risking by "shorting" out the outlet and having it trip the breaker so I can find it?

Depending on "how", not much. In fact you could earn a Darwin Award in
the process if done correctly.

Written with tongue planted firmly into cheek ;-)

DAC