The new water inlet valve came with 2 filters. Both are clean. (There
are no filters on the tap end of the hoses).

As suggested, I switched the hoses (connecting the hot-water hose to
the "cold" side of the inlet valve and the cold-water hose to the "hot"
side). Now, I'm getting hot water into the washing machine but no cold
water.

Any I ideas?