If you've no leaks, the only open place is the vent pipe. This is
probably on the suction side of the pump with the make up pipe on the
delivery side. When the pump runs, There's enough pressure differential
to pull the water down the vent and then air follows.
Can you raise the header tank?