The message
from "Christian McArdle" contains
these words:

If it is a large trailer and only a small weight of gas, then you might get
away with it. However, if you can contrive a way of storing the bottles near
the middle, then this would still be a superior solution.

Panniers over the wheel arches?

--
Skipweasel
Pay no attention to that man behind the curtain.