I'd silicone around the entire bathroom floor. Then use both sink and
hot tub as usual.

If water seems to pool at the sink and the stain doesn't increase -
you might have got it.