yes, i have added fibers to small batches. just throw it in the mixer.
not gonna find it at HD. try a concrete supplier.