i.e. what changes are happening as an engine ages/wears
that increases vibration/shake?

Ignition might be less effective on older engine (missing "bangs"
leading to more shakes)?
Something out of balance? I had a blade come off the fan at speed on a
truck once - the resulting vibration was astonishing.