As long as the Y adapter is not anti-syphon you can just turn it around
and then it becomes a mixer instead of a splitter. Then get some short
washing machine hoses as nick said.