Usually you can remove those eave sidings by just gently prying them
off, exposing the plywood you need to cut. You then have to find out
where the joists are so you can cut your vent between the joists.