Steve wrote:
The house is located on Long Island, if that information is
meaningful.

It's probably glycol, which was commonly used in the dual-chamber heat
exchangers back in the 70s.

Does LI have any consumer recycling centers that take household waste?
If so you may be able to dispose of it there.