Sweeping the chimneys sounds most likely remedy. There should be enough
updraft such that even if not sealed no gasses or dust should emerge
into the room from the flue.
Or get a proper cooker.

cheers

Jacob