Now my question is could low voltage cause any harm, like damage
motors that are trying to run but failing?

Yes, although most modern things should be designed for it. Indeed, many
(not all) switched mode supplies won't even care and will work normally down
below even 100V.

Christian.