Richard wrote:
Any idea of what's wrong?

Most likely a bad volume potentiometer. No doubt the slide type
controls are hard to get as replacement parts.

Two channel receivers are so cheap nowadays it might be cheaper to just
replace your old amp with a new receiver - total cost $125 or less.

Good luck.