It is now crystal clear to me. That roller chain coupling is an
attractive idea, now it only I can find it splined already. Thanks for
the link!